Add docker-release command which updates the image tag in the docker-compose.yaml and runs a `make push`.