Align naming scheme for "daily drivers" installs

Daily driver installs from pacman, yay, and snap should all share a
similar naming convention. This will be "<package
manager>_daily_drivers" from now on.

ansible/setup-full.yml

@@ -21,6 +21,12 @@
     - role: pacman_daily_drivers
       tags: ["pacman"]
 
+    - role: yay_daily_drivers
+      tags: ["yay"]
+
+    - role: snap_daily_drivers
+      tags: ["snap"]
+
     - role: arch_openssh
       tags: ["ssh"]
 
@@ -56,9 +62,6 @@
 
     - role: vault_cli
       tags: ["vault"]
-
-    - role: arch_snap
-      tags: ["snap"]
     
     - role: arch_swap
       tags: ["swap"]