various fixes

tests/unit/test_hamburger_nav.py

@@ -219,8 +219,9 @@ def test_header_z_index_is_20_so_the_dropdown_uses_21() -> None:
 def test_mobile_block_renders_the_44px_toggle() -> None:
     """At ≤640px the toggle is a 44px×44px button (the phase-07 touch
     floor), ghost look like the other pills, a hover state in the
-    .steering-toggle:hover family, and a SIZED icon (an unsized inline
-    SVG defaults to 300px and would blow the bar out at 360px).
+    shared pill hover family (brand-ink on brand-soft, as
+    .nav-link:hover), and a SIZED icon (an unsized inline SVG defaults
+    to 300px and would blow the bar out at 360px).
     :focus-visible needs no rule — the global 3px outline applies."""
     mobile = _media_block(_css(), "@media (max-width: 640px)")
     block = _rule_block(mobile, ".nav-toggle")
@@ -239,7 +240,7 @@ def test_mobile_block_renders_the_44px_toggle() -> None:
     hover = _rule_block(mobile, ".nav-toggle:hover")
     assert "background: var(--brand-soft)" in hover
     assert "color: var(--brand-ink)" in hover, (
-        "hover matches the .steering-toggle:hover family (≈6.9:1 pair)"
+        "hover matches the shared pill hover family (≈6.9:1 pair)"
     )
     icon = _rule_block(mobile, ".nav-toggle svg")
     assert "width: 20px" in icon and "height: 20px" in icon, (